<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>festivalsurpas.org</title>
	<atom:link href="http://festivalsurpas.org/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://festivalsurpas.org</link>
	<description>Cultura Lliure i Popular · Festival Intercultural a Portbou 18-21 Set 2008</description>
	<lastBuildDate>Sat, 13 Jun 2009 17:57:54 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.1</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>FESTIVAL SURPAS 2ème ed. + SESSIONS SURPAS À ROBADORS 23 (BCN).</title>
		<link>http://festivalsurpas.org/2009/04/2a-ed-festival-surpas-sesiones-surpas-en-robadors-23-bcn/</link>
		<comments>http://festivalsurpas.org/2009/04/2a-ed-festival-surpas-sesiones-surpas-en-robadors-23-bcn/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 07 Apr 2009 12:59:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[NOTICIAS]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://festivalsurpas.org/?p=491</guid>
		<description><![CDATA[
This post is available in Catalan, English, Español and French.

New post in English.
Ja tenim noves dates per la 2a edició del FESTIVAL SURPAS (Cultura Liure i Popular). Serà del 3 al 5 de setembre a Portbou en els mateixos escenaris! Podeu marcar l&#8217;agenda, us hi esperem!
Podreu trobar més informació AQUÍ o al blog que hem [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div class="jLanguage">
<p>This post is available in <a href="?lan=Catalan">Catalan</a>, <a href="?lan=English">English</a>, <a href="?lan=Español">Español</a> and <a href="?lan=French">French</a>.</p>
</div>
<p>New post in English.</p>
<p>Ja tenim noves dates per la<strong><span style="color: #ff0000;"> 2a edició del FESTIVAL SURPAS (Cultura Liure i Popular).</span></strong> Serà <span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #008000;"><strong>del 3 al 5 de setembre a Portbou</strong></span></span> en els mateixos escenaris! Podeu marcar l&#8217;agenda, us hi esperem!</p>
<p>Podreu trobar més informació AQUÍ o al blog que hem obert per l&#8217;ocasió: <a title="BLOG OKNO" href="http://oknok.wordpress.com/" target="_blank">CLICA AQUÍ</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://festivalsurpas.org/2009/04/2a-ed-festival-surpas-sesiones-surpas-en-robadors-23-bcn/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>DATABASE STREAMING</title>
		<link>http://festivalsurpas.org/2008/09/database-streaming/</link>
		<comments>http://festivalsurpas.org/2008/09/database-streaming/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 29 Sep 2008 11:23:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[NOTICIAS]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://festivalsurpas.org/?p=413</guid>
		<description><![CDATA[Aquesta és la fantàstica obra de Neokinok.tv, la nostra emissió en directe de les activitats del festival. A ON DEMAND trobareu l&#8217;arxiu d&#8217;algunes d&#8217;elles!

 www.mogulus.com/surpas 
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Aquesta és la fantàstica obra de Neokinok.tv, la nostra emissió en directe de les activitats del festival. A ON DEMAND trobareu l&#8217;arxiu d&#8217;algunes d&#8217;elles!<br />
<a href="http://www.mogulus.com/surpas"><br />
 www.mogulus.com/surpas </a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://festivalsurpas.org/2008/09/database-streaming/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>STREAMING YOU, AGAIN!</title>
		<link>http://festivalsurpas.org/2008/09/streaming-you-again/</link>
		<comments>http://festivalsurpas.org/2008/09/streaming-you-again/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 17 Sep 2008 19:54:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[NOTICIAS]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://festivalsurpas.org/?p=408</guid>
		<description><![CDATA[A la secció de notícies hem penjat informació sobre l&#8217;streaming. No veureu a la Marlene Dietrich, però sí  tot el que passi en el Festival (o quasi tot).  En breu us donem la URL des de la qual visionar-ho i l&#8217;adreça des d&#8217;on descarregar-vos el programa per veure-ho. És molt senzill&#8230; Però si [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>A la secció de notícies hem penjat informació sobre l&#8217;streaming. No veureu a la Marlene Dietrich, però sí  tot el que passi en el Festival (o quasi tot).  En breu us donem la URL des de la qual visionar-ho i l&#8217;adreça des d&#8217;on descarregar-vos el programa per veure-ho. És molt senzill&#8230; Però si pots, aixeca&#8217;t del sofà o fuig de &#8220;la millor botiga del món&#8221; i vine a Portbou. Us hi esperem! Ella també ho faria&#8230;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://festivalsurpas.org/2008/09/streaming-you-again/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ESTRENA A SURPAS DEL CURT &#8220;Seitsemän päivää&#8221; (&#8220;Siete dias&#8221;)</title>
		<link>http://festivalsurpas.org/2008/09/estrena-en-surpas-del-curt-seitseman-paivaa-siete-dias/</link>
		<comments>http://festivalsurpas.org/2008/09/estrena-en-surpas-del-curt-seitseman-paivaa-siete-dias/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 17 Sep 2008 19:40:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[NOTICIAS]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://festivalsurpas.org/?p=399</guid>
		<description><![CDATA[
Tero Jartti (1962, Valtimo, Finlandia). Actor, director, productor i escriptor. Ha col·laborat, des del seu debut com a actor el 1983 amb diferents directors finlandesos. La seva carrera de director comença el 1991 amb el llargmetratge &#8220;Panostaja&#8221;.
El Festival Surpas presenta l&#8217;estrena mundial del seu últim curtmetratge &#8220;Seitsemän päivää&#8221; (&#8220;Siete dias&#8221;), que es basa en la [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img alt="" src="http://www.suomi-ilmio.net/images/ismo_alanko_teholla_press.jpg" title="ISMO Y TEHO" class="alignnone" width="300" height="300" /><br />
Tero Jartti (1962, Valtimo, Finlandia). Actor, director, productor i escriptor. Ha col·laborat, des del seu debut com a actor el 1983 amb diferents directors finlandesos. La seva carrera de director comença el 1991 amb el llargmetratge &#8220;Panostaja&#8221;.</p>
<p>El Festival Surpas presenta <strong>l&#8217;estrena mundial del seu últim curtmetratge &#8220;Seitsemän päivää&#8221; (&#8220;Siete dias&#8221;),</strong> que es basa en la cançó del mateix nom d&#8217;Ismo Alanko, també present en el festival.</p>
<p>El director descriu la seva pel·lícula així:</p>
<p>&#8220;Espero que mi cortometraje sea capaz de fomentar el diálogo sobre un tema, él de las drogas, entre diferentes generaciones – siempre resulta muy difícil ver la viga en el propio ojo – y una aclaración humorística sobre de qué se trata, finalmente, en su consumo.</p>
<p><strong><span style="color: #ff0000;"> PODRÀ VEURE&#8217;S EL DISSABTE 20 DESPRÉS DE LA &#8220;BENJAMINIANA&#8221; JUNTAMENT AMB &#8220;LÍNEA DE FUGA&#8221;, un curtmetratge de Tronk fet sota llicències lliures que està editat en la col·lecció d&#8217;Intermedio &#8220;Cineastes de nôtre temps&#8221; i que acompanya un documental sobre el gran Abel Ferrara (&#8220;Not Guilty&#8221;) </span></strong></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://festivalsurpas.org/2008/09/estrena-en-surpas-del-curt-seitseman-paivaa-siete-dias/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>JA TENIM SPOT!</title>
		<link>http://festivalsurpas.org/2008/09/ja-tenim-spot/</link>
		<comments>http://festivalsurpas.org/2008/09/ja-tenim-spot/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 15 Sep 2008 11:15:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[NOTICIAS]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://festivalsurpas.org/?p=392</guid>
		<description><![CDATA[http://www.youtube.com/watch?v=6OzJNp61VV4 
Reenvieu-ho a tothom que vulgueu!
Gràcies a en Dani per la càmera, a en Sergi pel muntatge, a en Lluís per la música, i la Vanessa i en Matias pel suport
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=6OzJNp61VV4">http://www.youtube.com/watch?v=6OzJNp61VV4 </a><br />
Reenvieu-ho a tothom que vulgueu!<br />
Gràcies a en Dani per la càmera, a en Sergi pel muntatge, a en Lluís per la música, i la Vanessa i en Matias pel suport</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://festivalsurpas.org/2008/09/ja-tenim-spot/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>LA PAELLA S&#8217;AVANÇA A LA PARAULA</title>
		<link>http://festivalsurpas.org/2008/09/la-paella-savanca-a-la-paraula/</link>
		<comments>http://festivalsurpas.org/2008/09/la-paella-savanca-a-la-paraula/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 15 Sep 2008 11:12:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[NOTICIAS]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://festivalsurpas.org/?p=390</guid>
		<description><![CDATA[
El debat La producció cultural lliure davant la proposta benjaminiana s&#8217;avançarà. Tindrà lloc a les 15.30h a la Sala Walter Benjamin. Això es deu a que improvitzarem una paellada popular al passeig a 3€ per comensal. La paellada començarà a fer-se a les 14h. 
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img alt="" src="http://selfdivider.com/base/wp-content/uploads/2007/11/walter-benjamin-datebook.jpg" class="aligncenter" width="400" height="326" /><br />
El debat La producció cultural lliure davant la proposta benjaminiana s&#8217;avançarà. Tindrà lloc a les 15.30h a la Sala Walter Benjamin. Això es deu a que improvitzarem una paellada popular al passeig a 3€ per comensal. La paellada començarà a fer-se a les 14h. </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://festivalsurpas.org/2008/09/la-paella-savanca-a-la-paraula/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>LUIS EL CHICO ACOMPANYARÀ A FACE RETAMA</title>
		<link>http://festivalsurpas.org/2008/09/luis-el-chico-acompanyara-a-face-retama/</link>
		<comments>http://festivalsurpas.org/2008/09/luis-el-chico-acompanyara-a-face-retama/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 13 Sep 2008 19:47:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[NOTICIAS]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://festivalsurpas.org/?p=385</guid>
		<description><![CDATA[
Face Retama comptarà amb l&#8217;especial col·laboració del cantaor Luis el Chico. Nascut el 1965 a Badalona és un cantaor que projecta la seva saviesa a través dels pals més purs del flamenc com els martinetes, els fandangos, les soleás, seguiriyas o els tarantos. Ha recorregut diferents festivals de flamenc a Espanya i França. Aquesta és [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://festivalsurpas.org/wp-content/uploads/2008/09/luis-el-chico.jpg"><img src="http://festivalsurpas.org/wp-content/uploads/2008/09/luis-el-chico-277x300.jpg" alt="" title="luis-el-chico" width="277" height="300" class="alignnone size-medium wp-image-384" /></a><br />
Face Retama comptarà amb l&#8217;especial col·laboració del cantaor Luis el Chico. Nascut el 1965 a Badalona és un cantaor que projecta la seva saviesa a través dels pals més purs del flamenc com els martinetes, els fandangos, les soleás, seguiriyas o els tarantos. Ha recorregut diferents festivals de flamenc a Espanya i França. Aquesta és una col·laboració de recent estrena! Aneu a &#8220;HORARIS&#8221; per saber a quina hora ho podreu trobar!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://festivalsurpas.org/2008/09/luis-el-chico-acompanyara-a-face-retama/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>in girum imus nocte&#8230;: una video-instal·lació</title>
		<link>http://festivalsurpas.org/2008/09/in-girum-imus-nocte-una-video-instal%c2%b7lacio/</link>
		<comments>http://festivalsurpas.org/2008/09/in-girum-imus-nocte-una-video-instal%c2%b7lacio/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 13 Sep 2008 19:19:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[NOTICIAS]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://festivalsurpas.org/?p=378</guid>
		<description><![CDATA[El Festival Surpas acollirà una video-instal·lació a l&#8217;hora foscant al peu del cementiri, visible des del passeig municipal, on tindran lloc part dels concerts. Es tracta de &#8220;In girum imus nocte et consumimur igni&#8221; de Víctor Masferrer.

“In girum imus nocte et consumimur igni, (“girem en la nit i ens consumim en el foc”) és un [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>El Festival Surpas acollirà una video-instal·lació a l&#8217;hora foscant al peu del cementiri, visible des del passeig municipal, on tindran lloc part dels concerts. Es tracta de &#8220;In girum imus nocte et consumimur igni&#8221; de Víctor Masferrer.<br />
<a href="http://festivalsurpas.org/wp-content/uploads/2008/09/in-girum-2.jpg"><img src="http://festivalsurpas.org/wp-content/uploads/2008/09/in-girum-2-300x258.jpg" alt="" title="in-girum-2" width="300" height="258" class="aligncenter size-medium wp-image-379" /></a><br />
“<em>In girum imus nocte et consumimur igni, (“girem en la nit i ens consumim en el foc”) és un palíndrom, és a dir, una frase que es llegeix tant de dreta a esquerra com d&#8217;esquerra a dreta de la mateixa forma. El foc, en el sentit de mediador entre formes en desaparició i formes en creació, és un símbol de transformació i regeneració. Per a la major part de pobles primitius es tracta de màgia imitativa amb la que es perpetuava la llum i el calor del sol amb una finalitat purificadora. El triomf i la vitalitat del sol, la llum contra la tenebra és una recerca que travessa tota la història occidental, des de l&#8217;antiguitat clàssica, passant per les “il·luminacions” benjaminianes. El foc s&#8217;assimila a Prometeu, mediador entre déus i homes, de naturalesa ambigua. Regalat per aquest als homes, el foc encarna la tècnica, és un foc tècnic, fruit d&#8217;un procediment intel·lectual. El foc humà, al contrari del foc diví, té la necessitat d&#8217;alimentar-se per a seguir vivint i és per això que revesteix l&#8217;aspecte d&#8217;una bèstia salvatge quan es desboca i no pot parar. Així, l’obra, situada en un turó, vol mostrar aquesta tensió entre un foc que aparentment es pot desbocar, a peu de muntanya, a punt de cremar, però que és tot ell de natura tècnica (video-projecció) Un foc que amenaça i sublima. Amenaça amb extendre&#8217;s i devorar-ho tot, però  alhora s&#8217;acosta a l’epifania, doncs no necessita ser alimentat, és un foc perpetu, per al delit&#8230; que alhora depèn intrínsecament de la tècnica, del suport tècnic que el fa possible. En definitiva, un conjunt de pocs elements: la tècnica (l&#8217;aparell vídeo),  el foc (projectat), i l&#8217; espai (el &#8220;paisatge&#8221; físic i humà dins el marc del festival) units per a crear un complex joc de ressonàncies</em>. “, Víctor Masferrer  </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://festivalsurpas.org/2008/09/in-girum-imus-nocte-una-video-instal%c2%b7lacio/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ON, DÓNDE, WHERE, OÙ&#8230;DORMIR, SLEEP AND DREAM</title>
		<link>http://festivalsurpas.org/2008/09/on-donde-where-oudormir-sleep-and-dream/</link>
		<comments>http://festivalsurpas.org/2008/09/on-donde-where-oudormir-sleep-and-dream/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 09 Sep 2008 15:30:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[NOTICIAS]]></category>
		<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://festivalsurpas.org/?p=373</guid>
		<description><![CDATA[
Tenint en compte que per a gaudir de la cultura s&#8217;ha d&#8217;estar una mica despert, a l&#8217;apartat &#8220;ON&#8221;, entre d&#8217;altres, trobareu informació sobre on allotjar-vos durant el festival. La climatologia durant aquells dies sol ser temperada i encara un es pot banyar a la platja. Us recordem que a part dels hostals mencionats una bona [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img alt="" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/Little_Nemo_french.jpg" title="little nemo" class="aligncenter" width="300" height="300" /><br />
Tenint en compte que per a gaudir de la cultura s&#8217;ha d&#8217;estar una mica despert, a l&#8217;apartat &#8220;ON&#8221;, entre d&#8217;altres, trobareu informació sobre on allotjar-vos durant el festival. La climatologia durant aquells dies sol ser temperada i encara un es pot banyar a la platja. Us recordem que a part dels hostals mencionats una bona opció és el camping de Colera o la platja (on només es pot dormir, no acampar). Si voleu +info: utilitzeu el buscador que hem penjat. Us hi esperem!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://festivalsurpas.org/2008/09/on-donde-where-oudormir-sleep-and-dream/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>PROJECCIÓ DE CURTMETRATGES</title>
		<link>http://festivalsurpas.org/2008/09/projeccio-de-curtmetratges/</link>
		<comments>http://festivalsurpas.org/2008/09/projeccio-de-curtmetratges/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 07 Sep 2008 15:42:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[NOTICIAS]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://festivalsurpas.org/?p=356</guid>
		<description><![CDATA[El divendres abans de la música electrònica podran veure&#8217;s dos curtmetratges de caràcter experimental de Tronk i protagonitzats per Joaquim Jordà i Montse Romero, entre d&#8217;altres. Els dos curts estan basats en dos poemes de Ricardo Escarmiento i porten música de Sonic Youth. Van ser grabats l&#8217;any 1999 però es van acabar de muntar el [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>El divendres abans de la música electrònica podran veure&#8217;s dos curtmetratges de caràcter experimental de Tronk i protagonitzats per Joaquim Jordà i Montse Romero, entre d&#8217;altres. Els dos curts estan basats en dos poemes de Ricardo Escarmiento i porten música de Sonic Youth. Van ser grabats l&#8217;any 1999 però es van acabar de muntar el 2004 per la FERIA LAIKA de Ediciones Independientes de Lisboa. </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://festivalsurpas.org/2008/09/projeccio-de-curtmetratges/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

